Produktoj

  • YYP-400CT Fandflua Indeksilo (ISO 1133)

    YYP-400CT Fandflua Indeksilo (ISO 1133)

    I. Produkta Enkonduko

    Ĉi tiu instrumento estas uzata por mezuri la fandfluan rapidecon (MFR) de diversaj plastoj kaj rezinoj kiam ili estas en viskoelasta stato, je certa temperaturo kaj ŝarĝo, ĉiujn 10 minutojn. Ĝi aplikeblas al inĝenieraj plastoj kiel polikarbonato, polisulfono, fluoroplastoj kaj nilono kun relative altaj fandotemperaturoj, same kiel plastoj kun pli malaltaj fandotemperaturoj kiel polietileno (PE), polistireno (PS), polipropileno (PP), ABS-rezino, polioksimetileno (POM) kaj polikarbonato (PC) rezino. Ĝi estas vaste uzata en plastoproduktado, plastaj produktoj, petrolkemia industrio, rilataj universitatoj, esplorinstitucioj kaj var-inspektaj fakoj.

    II. Plenumo de la normo:

    n GB/T3682-2000 《Determino de la fandita maso-flukvanto (MFR) kaj la fandita volumeno-flukvanto (MVR) de termoplastoj》

    n ISO 1133:1997《Plastoj - Determino de la fandita maso-flukvanto (MFR) kaj fandita volumeno-flukvanto (MVR) de termoplastoj》

    n ASTM D1238 《Norma Testmetodo por Fandaj Flurapidecoj de Termoplastaĵoj per Ekstruda Plastometro》

    III. Testmetodo: Kvalitmetodo, Volummetodo (MFR/MVR)

    IV. Ekranmetodo: 7-cola tuŝekrana regilo

  • YY251D Leeb Malmoleco-Testilo Fabriko

    YY251D Leeb Malmoleco-Testilo Fabriko

    I. Produkto Enkonduko

    La Leeb-malmolecmezurilo detektas malmolecon surbaze de la Leeb-malmolecmezura principo kaj

    povas mezuri la malmolecon de diversaj metalaj materialoj. La testilo uzas altnivelan ciferecan sondilon

    teknologio, cifereca signal-prilaborado estas farita rekte sur la sondilo, kiu ne facile ĝeniĝas kaj

    provizas bonegan testan precizecon. La sondilo havas enkonstruitan direktosensilon, kiu aŭtomate

    kompensas la mezureraron en malsamaj frapdirektoj. La instrumento havas diversajn

    enkonstruitaj sistemoj de malmoleco, kiuj povas esti konvertitaj inter Leeb (HL), Vickers (HV), Brinell (HB), Shore (HS), Rockwell (HRA), Rockwell (HRB), Rockwell (HRC) kaj streĉrezisto (σb). La instrumento

    adoptas frapilon D taŭgan por taksi la malmolecon de komunaj metalaj materialoj.

     

    Normoj por la produkto:

    lGB/T 17394.1 Metalaj materialoj - Leeb-malmolecotesto - Parto 1: Testmetodo

    lGB/T 17394.2 Metalaj materialoj - Leeb-malmolecotesto-Parto 2: Konfirmo kaj kalibrado of malmoleco testanto

    lGB/T 17394.2 Metalaj materialoj - Leeb-malmolecotesto -Parto 3: Kalibrado de referenco blokoj

    lGB/T 17394.4 Metalaj materialoj-Leeb-malmolecotesto - Parto 4: Tabeloj de malmoleco valoroj konvertiĝo

    lJB/T 9378-2001Industrio normo of Leeb malmoleco testanto

    lJJG 747-1999 Konfirmo rreguligo de Leeb-malmoleco-testilo

  • YY-821N Spektrofotometro

    YY-821N Spektrofotometro

    I. Celo

    Establu normigitan kaj unuecan funkciigan procezon por spektrofotometroj.

     

    II. Antaŭzorgoj

    1. Ĉi tiu maŝino estas preciza instrumento kaj ne povas elteni koliziojn kaŭzitajn de faloj. Dum uzado, bonvolu meti ĝin sur relative ebenan lokon.

    2. Ĉi tiu maŝino ne povas esti humid-rezista aŭ rezistema al humideco. Humideco aŭ likva ŝprucado povas facile difekti ĉi tiun maŝinon.

    3. Por certigi la precizecon de la testado, bonvolu uzi ĉi tiun maŝinon en medio kun konstanta temperaturo kaj humideco.

    4. Ĉi tiu maŝino estas preciza instrumento. Dum uzado, bonvolu eviti fortajn elektromagnetajn interferojn.

    5. Por certigi precizan mezuradon, bonvolu teni la instrumenton stabila kaj ne skuu ĝin dum testado.

    6. Ĉi tiu maŝino estas preciza instrumento. Purigi la internon de la integranta sfero memstare ne estas permesite.

    7. Por certigi la funkcidaŭron de la instrumento, bonvolu malŝalti ĝin kaj konservi ĝin post uzo.

  • YY-DH20L Duobla-planeda vakua senŝaŭmiga miksilo

    YY-DH20L Duobla-planeda vakua senŝaŭmiga miksilo

    I. Superrigardo:

    La duobla-planeda vakua senŝaŭmiga miksilo YY-DH20L estas multflanka nova modelo, kiu kombinas la principojn kaj komponantojn de tradiciaj duoblaj planedaj miksiloj kaj altrapidaj disigiloj. Ĝi estas nuntempe vaste uzata en multaj kampoj.

    Konsiderante la karakterizaĵojn de alta solida enhavo kaj alta viskozeco de la ŝlamo, nia kompanio disvolvis plibonigitan miksilon kun pli alta rotacia rapido kaj pli granda tordmomanto surbaze de la originala planeda miksilo. Dum la dezajnprocezo, faktoroj kiel la rotacia rapido de la agitilo, kirladopovo, dispersa lineara rapido, suspenda nivelo, likva fluopadrono kaj la distribuo de turbulenca intenseco en la sitelo estis plene konsiderataj. Ĝia maksimuma altrapida dispersa lineara rapido povas atingi 25 m/s, kaj la plibonigita faldebla klingokadro povas pritrakti ajnan alt-viskozecan ŝlamon. La nova miksmetodo - la faldebla klingokadro rotacias dekstrume en rivoluo kaj maldekstrume en rotacio, certigante neniujn mortstratojn en miksado kaj neniun "grimpan" fenomenon. Rilate al sigelado, du aroj de mekanikaj sigeloj plus molaj kaj statikaj sigeloj certigas vakuogradon - teorie, la sigelada efikeco estas plibonigita je 30%. La Pt100 temperatursensilo estas en rekta kontakto kun la materialo, rezultante en pli preciza mezurado kaj pli rapida respondrapido, kun eraro de nur ±0.5 ℃. Ĉi tiu maŝino konsistas el bazo, trabo, kolono, sigela kovrilo, materiala cilindro, transmisio kaj elektra kontrolsistemo.

  • YY1006A Fadena Tirado Tuft-Retiro Streĉmezurilo

    YY1006A Fadena Tirado Tuft-Retiro Streĉmezurilo

    Instrumenta Celo

    Uzata por mezuri la forton bezonatan por eltiri unuopan tufon aŭ buklon el tapiŝo, t.e., la ligforton inter tapiŝa hararo kaj subteno.

    Aplikeblaj Normoj

    BS 5229: 1975 (1996);–Metodo por Determini la tufan retiran forton de tapiŝoj

    QB/T 1090-2019 Testmetodo por tapiŝa tufforigo

    ASTM D1335 - Norma Testmetodo por Tuft Bind de Pile Yarn Plankokovraĵoj

    ISO 1949 - Tapiŝoj - Determino de tuf-retira forto

  • YYP-QKD-V Elektra Noĉa Prototipmaŝino

    YYP-QKD-V Elektra Noĉa Prototipmaŝino

    1. Produkta Enkonduko

    La elektra prototipmaŝino por noĉoj estas uzata por prepari noĉitajn specimenojn por testoj de rezisteco al nemetalaj materialoj per Izod kaj Charpy-fraptiloj. Ĝi taŭgas por laboratorioj en esplorinstitucioj, universitatoj, fabrikantoj de nemetalaj materialoj kaj aliaj unuoj por produkti noĉitajn specimenojn.

    2. Referencaj Normoj por Noĉa Preparado

    • ISO 180:2000Plastoj — Determino de Izod-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1843:2008Testmetodo por Izod-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8761:1998Plastaj Izod-fraptestmaŝinoj
    • ASTM D256:2010Normaj Testmetodoj por Determini la Izod-Pendolan Impaktan Reziston de Plastoj
    • ISO 179:2000Plastoj — Determino de Charpy-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1043:2008Testmetodo por Charpy-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8762:1998Plastaj Charpy-frapaj testaj maŝinoj
  • YYP-QKD-D Aŭtomata Noĉa Prototipmaŝino

    YYP-QKD-D Aŭtomata Noĉa Prototipmaŝino

    1. Produkta Enkonduko

    La Aŭtomata Prototipmaŝino por Noĉoj estas uzata por prepari noĉitajn specimenojn en testoj pri rezisteco de nemetalaj materialoj per Izod kaj Charpy-fraptiloj. Ĝi taŭgas por laboratorioj en esplorinstitucioj, universitatoj kaj fabrikantoj de nemetalaj materialoj por produkti noĉitajn specimenojn.

     

    2.Referencaj Normoj por Noĉa Preparado

    • ISO 180:2000Plastoj — Determino de Izod-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1843:2008Testmetodo por Izod-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8761:1998Plastaj Izod-fraptestmaŝinoj
    • ASTM D256:2010Normaj Testmetodoj por Determini la Izod-Pendolan Impaktan Reziston de Plastoj
    • ISO 179:2000Plastoj — Determino de Charpy-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1043:2008Testmetodo por Charpy-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8762:1998Plastaj Charpy-frapaj testaj maŝinoj
  • YYP-QKD-E Mana Noĉa Prototipmaŝino

    YYP-QKD-E Mana Noĉa Prototipmaŝino

    1.Teknika Solvo por Precizaj Instrumentoj kaj Testaj Ekipaĵoj

    Mana prototipa maŝino por noĉoj estas uzata por prepari noĉitajn specimenojn por testoj de rezisteco de nemetalaj materialoj sur Izod kaj Charpy-frapttestiloj.

    2.Aplikeblaj Normoj

    • ISO 180:2000Plastoj — Determino de Izod-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1843:2008Testmetodo por Izod-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8761:1998Plastaj Izod-fraptestmaŝinoj
    • ASTM D256:2010Normaj Testmetodoj por Determini la Izod-Pendolan Impaktan Reziston de Plastoj
    • ISO 179:2000Plastoj — Determino de Charpy-frapforto de rigidaj materialoj
    • GB/T 1043:2008Testmetodo por Charpy-efiko de rigidaj plastoj
    • JB/T 8762:1998Plastaj Charpy-frapaj testaj maŝinoj
  • YYP-DX-30 Densekvilibro

    YYP-DX-30 Densekvilibro

    Aplika Amplekso

    La denseca ekvilibro YYP-DX-30 aplikeblas al esplorlaboratorioj pri novaj materialoj en kampoj kiel solidaj materialoj, kaŭĉuko, dratoj kaj kabloj, aluminiaj produktoj, plastaj PVC-buletoj, pulvora metalurgio, mineraloj kaj rokoj, EVA-ŝaŭmitaj materialoj, vitroindustrio, metalproduktoj, preciza ceramikaĵo, obstinaj materialoj, magnetaj materialoj, alojmaterialoj, mekanikaj partoj, metalreciklado, mineraloj kaj rokoj, cementofabrikado kaj juvelindustrio.

    Principo

    Ĝi konformas al ASTM D792, ASTM D297, GB/T1033, GB/T2951, GB/T3850, GB/T533, HG4-1468, JIS K6268, ISO 2781, ISO 1183, GB/T208, GB/T5163, GB/T 1933, BS2782 Parto 6 Metodo 620D, ASTM D1505-68, ISO 1183 kaj aliaj normoj.

    Ĉi tiu solida densecmezurilo uzas importitajn HBM-sensilojn el Germanio por pli bona ripeteblo de mezurado. Ĝi povas rekte legi la densecon de ajna solida, granula kaj ŝvebanta materialo en nur du paŝoj kun simpla operacio. Ĝi estas ekipita per PC-akvujo kun eluziĝrezisto, falrezisto kaj korodrezisto, kaj 0,5cm-a neoksidebla ŝtala pendodrato, kiu restas rekta kaj nemisformita, perpendikulara al la pendokorbo sen tuŝi la akvocisternon. Ĝi povas determini la procentan enhavon de ĉefaj materialoj (%).

  • YY-121A Rapida Humido-Mezurilo

    YY-121A Rapida Humido-Mezurilo

    Aplika Amplekso:

    La rapida humidmezurilo YY-121A estas vaste uzata en esplorinstitutoj, universitatoj, inspektaj institutoj, metrologiaj akademioj, entreprenoj kaj publikaj institucioj en diversaj industrioj kiel plastaj partikloj, nutraĵoj, ŝlimo, teo, maiznutraĵo, bateria pulvoro, metalpulvoro kaj sekigitaj nutraĵoj. Ĝi faras rapidan sekigadon de specimenoj por mezuri solidan enhavon kaj humidvaloron.

    Testa Principo:

    La rapida humidomezurilo determinas la humidenhavon de specimenoj per la termogravimetra metodo kaj konsistas el pesilo kaj hejtilo. Ĝi povas plenumi la bezonojn pri kvalito-kontrolo kaj produktado de la nutraĵa, farmacia, kemia kaj aliaj industrioj.

    Klientaj Avantaĝoj:

    Akiru precizajn rezultojn per preciza pesado kaj temperaturkontrolo; Atingu intuician funkciadon kun paŝon post paŝo gvidlinioj por uzanto; La fortika strukturo certigas longdaŭran daŭripovon de la instrumento.

  • YY-H6 Akvobano

    YY-H6 Akvobano

    Produkta Enkonduko

    LaYY-H6 Konstanta-Temperatura Akvobano estas vaste uzata por sekigado, koncentrado, distilado kaj impregnado de kemiaj reakciaĵoj, farmaciaĵoj kaj biologiaj produktoj. Ĝi ankaŭ povas esti aplikata al konstanta-temperatura akvobano-varmigo kaj aliaj temperaturtestoj. Ĝi estas esenca ilo en biologio, genetiko, akvaj produktoj, mediprotektado, medicino, higieno, biokemiaj laboratorioj, same kiel edukaj kaj sciencaj esplorkampoj.

  • YY-H8 Akvobano

    YY-H8 Akvobano

    Produkta Enkonduko

    LaYY-Akvobano H8 je konstanta temperaturo estas vaste uzata por sekigado, koncentrado, distilado kaj impregnado de kemiaj reakciaĵoj, farmaciaĵoj kaj biologiaj produktoj. Ĝi ankaŭ povas esti aplikata al varmigado de akvobano je konstanta temperaturo kaj aliaj temperaturtestoj. Ĝi estas esenca ilo en biologio, genetiko, akvaj produktoj, mediprotektado, medicino, higieno, biokemiaj laboratorioj, same kiel edukaj kaj sciencaj esplorkampoj.

  • YY-H12 Akvobano

    YY-H12 Akvobano

    Produkta Enkonduko

    LaYY-Akvobano H12 kun konstanta temperaturo estas vaste uzata por sekigado, koncentrado, distilado kaj impregnado de kemiaj reakciaĵoj, farmaciaĵoj kaj biologiaj produktoj. Ĝi ankaŭ povas esti uzata por varmigado de akvobano kun konstanta temperaturo kaj aliaj temperaturtestoj. Ĝi estas esenca ilo en biologio, genetiko, akvaj produktoj, mediprotektado, medicino, higieno, biokemiaj laboratorioj, same kiel edukaj kaj sciencaj esplorkampoj.

  • YY-H3 Akvobano

    YY-H3 Akvobano

    Produkta Superrigardo

    LaJJ-HLa 3-trua tri-temperatura akvobano havas unikan funkcian dezajnon, kie ĉiu truo estas sendepende kontrolata de inteligenta PID-regilo. Ĝi ebligas la komparon de diversaj eksperimentaj parametroj dum funkciado, igante ĝin ideala eksperimenta ekipaĵo por medicinaj institucioj, sciencaj esplorunuoj, altlernejoj kaj universitatoj, pres- kaj tinktur-entreprenoj, farmaciaj fabrikoj, industriaj kaj min-entreprenoj, ktp.

  • YY-H4 Akvobano

    YY-H4 Akvobano

    Produkta Enkonduko

    LaYY-H4 Konstanta-Temperatura Akvobano estas vaste uzata por sekigado, koncentrado, distilado kaj impregnado de kemiaj reakciaĵoj, farmaciaĵoj kaj biologiaj produktoj. Ĝi ankaŭ povas esti aplikata al konstanta-temperatura akvobano-varmigo kaj aliaj temperaturtestoj. Ĝi estas esenca ilo en biologio, genetiko, akvaj produktoj, mediprotektado, medicino, higieno, biokemiaj laboratorioj, same kiel edukaj kaj sciencaj esplorkampoj.

  • YY-30T-1 Laboratoria Hidraŭlika Gazetaro

    YY-30T-1 Laboratoria Hidraŭlika Gazetaro

    Ĝi estas ekipita per funkcioj de aŭtomata fiksa kontrolo, aŭtomata elĉerpado (agordeblaj tempoj), aŭtomata premkompenso, vulkaniza tempigo (0-9999 sekundoj), aŭdebla alarmo post kompletigo kaj samtempa aŭtomata kontrolo de platformo-mallevigo.

  • YY-30T-2 Laboratoria Hidraŭlika Gazetaro

    YY-30T-2 Laboratoria Hidraŭlika Gazetaro

    Avantaĝoj de ekipaĵo:

    1. Aŭtomata temperaturkontrolo

    2. Aŭtomata premo-replenigo

    3. Preciza temperaturkontrolo

     

    Teknikaj trajtoj:

    Parametro

    Valoro

    1. Nominala fiksa forto

    0.3MN (30T)

    2. Specifo de la plato (varma plato)

    L 200×L 200x50mm (dikeco),

    Materialo: Q235 altkvalita karbona struktura ŝtalo

    3. Laborante tavolojn

    2 tavoloj

    4. Nombro de varmaj platoj

    3 pecoj

    5. Distanco inter varmaj platoj

    100mm

    6. Paralelismo de varma plato

    ≤0.09mm

    7. Malglateco de la surfaco de la varma plato

    Ra≤2.5μm

    8. Metodo de hejtado

    Elektra hejtado

    9. Hejta povo por varmega plato

    600vatoj * 4 = 2,4kW

    10. Maksimuma hejta temperaturo

    300℃

    11. Metodo de temperaturregado

    Temperaturkontrola mezurilo

    12. Motora potenco

    3.0 kW

    13.Plonĝbato/diametro

    180mm/Ф160mm, Materialo: QT500-7

    14. Nombro de olecilindroj

    1 aro, Materialo: QT500-7

    15. Maksimuma sistempremo

    15Mpa

    16. Struktura formo

    Kvarkolumna tipo

    17. Nombro/diametro de vertikalaj stangoj

    4 pecoj/Ф55mm, 45#ŝtalo

    18. Kontrola metodo

    Mana-aŭtomata integra kontrolo

    19. Pezo

    750 kilogramoj

    20. Adaptita tensio

    440 VAC, 60 Hz

     

     

  • YY433B Averta Vestaĵa Retroreflektometro ISO 20471

    YY433B Averta Vestaĵa Retroreflektometro ISO 20471

    Produkta Apliko

    Ĝi estas uzata por simuli kaj taksi la reflektan funkciadon de profesiaj alt-videblecaj avertaj materialoj sub sekaj kaj pluvaj malsekaj kondiĉoj, kaj determini la retroreflektan koeficienton de la prova surfaco. Ĝi aplikeblas al alt-videblecaj avertaj vestaĵoj portataj en diversaj pozicioj por certigi la sekurecan averton de personaro.

     

    Renkontiĝo kun laNormoj

    Apendico C.4.1 Absoluta Mezurmetodo kaj Apendico D de GB 20653-2020 Profesia Altvidebleca Averta Vestaĵo, GB/T 28468, ktp.

    EN 471: Altvidebleca averta vestaĵo por profesia uzo - Testmetodoj kaj postuloj.

    ISO 20471: Altvideblecaj vestaĵoj - Testmetodoj kaj postuloj.

     

    Instrumentaj Trajtoj

    1. Adoptas malaltluman fotometrikan akirsistemon kun alta signalrezolucio kaj precizaj datumoj.
    2. Infraruĝa distancmezurado por rapida kaj preciza determinado de la relativa pozicio inter la kontrola kaj mezura platformo kaj la provaĵa scenejo.
    3. Uzas sendratan ricevilmodulon, ebligante senkablan instrumentkontrolon kaj datenkonekton por komforto kaj efikeco.
    4. Du mezurreĝimoj (fikspunkta kaj skanada) estas laŭvolaj en la programaro por facila datenanalizo.
    5. Preciza motorkontrolo kaj veturado por rapida kaj preciza poziciigado kun malalta bruo.
    6. Aŭtomata alĝustigo de incida angulo kaj observa angulo por simpla testado.
    7. Stabila kaj fidinda lumfonta sistemo kun unuforma vertikala lumigado.
    8. Tensiostabiliga aparato certigas stabilan kaj unuforman alĝustigon de ŝprucpremo por facila kontrolo, ekipita per akvokolekta trogo kaj kolektanto.
    9. Rapide ŝanĝebla strukturo por simpla kaj rapida specimenfiksado.
    10. La kerna stirkomponento uzas 32-bitan multfunkcian ĉeftabulon de STMicroelectronics.
    11. Kolora tuŝekrano kun menu-bazita operaciumo; importita speciala aluminia drat-tirita panelo kun metalaj klavoj.
    12. Aŭtomata presado de eligitaj datumoj.
    13. Ekipita per interreta programara funkcio.
    14. Malhela testkanalo estas provizita por certigi tute koheran testmedion kaj redukti mezurerarojn, permesante testojn esti efektivigitaj kaj tage kaj nokte.
  • YY227R-Akcelotora Abrasio Testilo (AATCC TM93)

    YY227R-Akcelotora Abrasio Testilo (AATCC TM93)

    Uzado de la instrumento:

    Ĉi tiu testilo taŭgas por testi la eluziĝreziston de tekstiloj kaj aliaj flekseblaj materialoj.

     

    Konformeco al Normoj:

    AATCC93-2016 kaj aliaj normoj.

    Produktaj trajtoj:

    1. Cifereca ekrano de testrapido, alta precizeco, facila alĝustigo;

    2. La tuta maŝino estas surtabla tipo, simpla kaj oportuna por uzi;

    3. Alklakebla pordo, alta sigela efikeco, permesante rapidan anstataŭigon de testaj specimenoj;

    4. La maŝinbazo estas ekipita per vibro-reduktanta kaŭĉuko, facila instalado, stabila funkciado, kaj neniu bezono por instalado de ankroŝraŭboj;

    5. Varia frekvenca motoro por rapidregado, stabila funkciado, forta ŝarĝkapacito;

  • YY501H Testilo de Akvovapora Transmisio-Rapido (ASTM E96)

    YY501H Testilo de Akvovapora Transmisio-Rapido (ASTM E96)

    Uzado de la instrumento:

    Ĉi tiu instrumento estas uzata por mezuri la akvopermeablon de medicinaj protektaj vestaĵoj, diversaj tegitaj ŝtofoj, kompozitaj ŝtofoj, kompozitaj membranoj kaj aliaj materialoj.

     

    Aplikeblaj Normoj:

    GB 19082-2009: Teknikaj Postuloj por Medicinaj Unufojaj Protektaj Vestaĵoj 5.4.2 Akvopermebleco;

    GB/T 12704-1991: Metodo por mezuri akvopermeblecon de ŝtofoj - Akvotasa metodo 6.1 Metodo A Absorba metodo;

    GB/T 12704.1-2009: Testmetodoj por Akvopermebleco de Tekstiloj - Parto 1: Absorba Metodo;

    GB/T 12704.2-2009: Testmetodoj por Akvopermebleco de Tekstiloj - Parto 2: Vaporiĝa Metodo;

    ASTM E96; Normaj Testmetodoj por Akvovapora Transdono de Materialoj

    JIS L1099-2012 kaj aliaj normoj.

123456Sekva >>> Paĝo 1 / 31